1 00:00:05,630 --> 00:00:08,299 J'ai arrêté. C'est ridicule. 2 00:00:09,759 --> 00:00:11,428 Yukino, attends ! 3 00:00:11,511 --> 00:00:15,098 J'ai rejoint les Rangers pour combattre des monstres. 4 00:00:15,181 --> 00:00:17,434 Je n'ai rien entendu parler combattre ces gars-là ! 5 00:00:17,517 --> 00:00:20,061 Et si tu continues à fuir comme tu l'as fait aujourd'hui, 6 00:00:20,145 --> 00:00:22,272 il sera plus efficace d'arrêter maintenant. 7 00:00:22,355 --> 00:00:24,441 Yukino. 8 00:00:27,777 --> 00:00:28,862 Usukubo! 9 00:00:28,945 --> 00:00:33,116 Ah, désolé... Je suppose que les nerfs ont fini par se dissiper. 10 00:00:33,199 --> 00:00:35,118 Et ce n'est que le premier jour... 11 00:00:35,201 --> 00:00:37,162 Nous devons encore le faire encore deux jours ? 12 00:00:39,080 --> 00:00:42,375 Rentrez simplement à la maison si vous avez peur, les faibles. 13 00:00:42,459 --> 00:00:45,295 Ta volonté est admirable, Je vais vous donner ça. 14 00:00:45,378 --> 00:00:48,882 En tout cas, la manière imprudente avec laquelle tu t'es battu m'a sauvé là-bas. 15 00:00:48,965 --> 00:00:53,219 Je continuerai à compter sur toi demain. Réalisons tous les deux nos rêves. 16 00:00:54,471 --> 00:00:56,264 Qui est un faible ? 17 00:00:56,347 --> 00:00:59,768 Cette petite Ranger femelle... Pour son apparence, elle est monstrueuse ! 18 00:01:00,477 --> 00:01:01,478 Bon sang! 19 00:01:01,561 --> 00:01:02,562 Propre... 20 00:01:02,645 --> 00:01:05,106 Je n'ai pas dit que j'abandonnais ! 21 00:01:05,190 --> 00:01:08,610 Allons-y, Ranmaru. Nous ferons une réunion stratégique pour demain. 22 00:01:08,693 --> 00:01:09,694 G-Compris ! 23 00:01:11,863 --> 00:01:14,532 Ces deux-là sont toujours ensemble. 24 00:01:14,616 --> 00:01:16,910 J'ai entendu dire qu'ils étaient amis d'enfance. 25 00:01:16,993 --> 00:01:17,994 Comment va la Pink Squad ? 26 00:01:18,078 --> 00:01:19,621 Non, pas bon ! 27 00:01:19,704 --> 00:01:21,498 Shippou a dit qu'il manquait de formation, 28 00:01:21,581 --> 00:01:23,416 alors il s'est enfermé dans la salle de formation. 29 00:01:23,500 --> 00:01:27,170 Est-ce ainsi? Je le savais, ces surveillants... 30 00:01:29,255 --> 00:01:32,425 Ils n'ont pas l'intention de nous laisser passer. 31 00:01:36,805 --> 00:01:38,932 -Cet idiot ! -Qu'est-ce qui ne va pas, Hibiki ? 32 00:01:39,015 --> 00:01:42,102 Oh, mec ! Maintenant, j'ai aussi envie de m'entraîner ! 33 00:01:42,185 --> 00:01:43,269 D'accord! 34 00:01:43,353 --> 00:01:44,354 Salut, Sakurama. 35 00:01:44,437 --> 00:01:46,231 Hein? Qu'est-ce que c'est? 36 00:01:47,607 --> 00:01:49,025 Je suis pressé ici ! 37 00:01:51,736 --> 00:01:53,655 Nous devons parler. Viens avec moi. 38 00:01:53,738 --> 00:01:57,117 Je te l'ai dit, j'étais pressé ! Parlons plus tard ! 39 00:01:57,867 --> 00:01:58,868 Tsk. 40 00:02:10,964 --> 00:02:12,298 Hé! 41 00:02:12,799 --> 00:02:14,551 Retournez à la forteresse maintenant ! 42 00:02:14,634 --> 00:02:16,845 Ce trou poussiéreux ce n'est pas mon bastion... 43 00:02:28,606 --> 00:02:30,441 Allez ! Aller! Ranger perdant ! 44 00:03:54,275 --> 00:03:55,276 {\an8}Épisode 7 La route en zigzag vers l’examen final ! 45 00:03:55,360 --> 00:03:59,822 {\an8}Désolé de vous faire attendre. De quoi voulais-tu parler ? 46 00:03:59,906 --> 00:04:03,201 Sakurama. Pourquoi avez-vous rejoint les Rangers ? 47 00:04:03,284 --> 00:04:06,204 Quelle est ton intention derrière cette question ? 48 00:04:06,287 --> 00:04:10,208 Tu racontes des conneries naïves sur la réconciliation avec les monstres, 49 00:04:10,291 --> 00:04:12,293 et le toi que j'ai vu pendant l'examen... 50 00:04:12,377 --> 00:04:14,212 Quel est le vrai toi ? 51 00:04:17,090 --> 00:04:20,969 J'ai besoin de savoir ce que tu penses vraiment afin de travailler ensemble demain. 52 00:04:24,055 --> 00:04:26,975 Le temps est écoulé ! Le premier jour de l'examen final se termine ici ! 53 00:04:27,058 --> 00:04:30,770 Cette voix... Est-ce que ça vient de cette chose ? Cela m’a fait très peur. 54 00:04:30,853 --> 00:04:31,854 - Prends ça ! - Hein? 55 00:04:31,938 --> 00:04:35,233 Il n'est pas question que nous nous arrêtions quand les choses ça devient excitant, non ? 56 00:04:35,316 --> 00:04:37,443 Passons au temps additionnel ! 57 00:04:38,945 --> 00:04:42,365 Nous sommes toujours une équipe malgré la façon dont il agit, donc je ne peux pas ignorer cela. 58 00:04:42,448 --> 00:04:43,866 Équipe? 59 00:04:44,450 --> 00:04:46,369 Vous avez toujours cette idée fausse ? 60 00:04:46,452 --> 00:04:47,870 - Quoi? -Sakurama ! 61 00:04:47,954 --> 00:04:50,873 Regardez la ceinture enroulée derrière lui ! La clé est là ! 62 00:04:50,957 --> 00:04:52,000 Quoi? 63 00:04:52,583 --> 00:04:53,668 Hein? 64 00:04:56,045 --> 00:04:58,131 Combien de temps allez-vous continuer comme ça ? 65 00:04:59,090 --> 00:05:02,093 Tsk. Souviens-toi de ça, Hisui. 66 00:05:02,176 --> 00:05:06,014 Bon sang, c'est déjà fini. Arrêtez de rabâcher ça, d'accord ? 67 00:05:07,223 --> 00:05:10,476 Est-ce que ça pourrait être... Il n'y avait qu'une seule clé. 68 00:05:11,060 --> 00:05:14,897 En supposant que Tokita dise la vérité, chaque personne a besoin d'une clé. 69 00:05:15,398 --> 00:05:18,067 C'est une bataille entre deux personnes de la même équipe. 70 00:05:18,151 --> 00:05:19,652 C'est la vraie nature de cet examen. 71 00:05:20,278 --> 00:05:23,239 C'est conçu de telle sorte que soit Shion, soit moi échouera à l'examen. 72 00:05:23,823 --> 00:05:28,786 Shion... Pour le bien de nous, les monstres, Je vais mettre fin à ton rêve ici. 73 00:05:35,585 --> 00:05:37,253 C'est horrible. 74 00:05:37,337 --> 00:05:39,505 Oubliez la réparation, Il va falloir que je remplace le tout. 75 00:05:39,589 --> 00:05:41,507 On y va. 76 00:05:41,591 --> 00:05:44,552 -Euh... -Attends, pourquoi y a-t-il une fille ici ? 77 00:05:49,599 --> 00:05:50,767 Cela m'a surpris. 78 00:05:50,850 --> 00:05:54,062 Pourquoi y a-t-il un Duster dans la chambre de Sakurama ? 79 00:05:58,399 --> 00:06:01,319 Soyez bon et ne vous battez pas. 80 00:06:01,402 --> 00:06:03,321 Ce sera désastreux si cela provoque du chahut. 81 00:06:03,404 --> 00:06:05,239 Pas bon. Je vais être tué ! 82 00:06:06,407 --> 00:06:09,327 Je vais vous laisser vous échapper, alors s'il vous plaît, taisez-vous. 83 00:06:09,410 --> 00:06:13,831 Qu-Qu'est-ce que tu dis ? Est-ce un piège ? Je ne serai pas dupe ! 84 00:06:15,166 --> 00:06:17,085 Vous n'êtes pas obligé d'être aussi vigilant. 85 00:06:17,168 --> 00:06:21,381 J'ai peut-être rejoint les Rangers, mais je n'aime pas vraiment me battre. 86 00:06:21,464 --> 00:06:22,465 Euh... 87 00:06:22,548 --> 00:06:26,219 C'est pourquoi je m'engage le poste de maintenance sous terre. 88 00:06:26,302 --> 00:06:30,473 C'est juste mon ego qui parle ici. Tu ne me tueras pas. 89 00:06:30,556 --> 00:06:32,725 Je ne veux pas te tuer. 90 00:06:34,519 --> 00:06:36,062 il y a 13 ans, 91 00:06:36,145 --> 00:06:37,772 ma sœur aînée et moi étions en danger 92 00:06:37,855 --> 00:06:39,816 quand un monstre au nom de Dieu nous a attaqués, 93 00:06:39,899 --> 00:06:41,943 et Blue Keeper nous a sauvés. 94 00:06:43,653 --> 00:06:46,072 Je l'admirais, alors je voulais rejoindre les Rangers... 95 00:06:46,155 --> 00:06:47,240 Est-ce vrai ? 96 00:06:47,323 --> 00:06:48,324 Quoi? 97 00:06:48,408 --> 00:06:52,453 - Parlez-m'en davantage sur ce dieu monstre. - Pas bon ! 98 00:06:52,537 --> 00:06:56,290 Je-je ne sais pas vraiment, puisque tout s'est passé en un instant. 99 00:06:56,374 --> 00:06:58,292 C'est probablement l'un des boss monstres. 100 00:06:58,793 --> 00:07:00,795 Je l'avais deviné. 101 00:07:01,712 --> 00:07:03,464 J'ai aussi un compte à régler avec eux. 102 00:07:04,549 --> 00:07:08,678 Ils ont tué mon frère aîné. Je jure que je les trouverai. 103 00:07:10,430 --> 00:07:12,682 Même si mon frère était un Ranger, 104 00:07:12,765 --> 00:07:14,225 la brutalité des boss monstres 105 00:07:14,308 --> 00:07:16,978 sont à un niveau complètement différent par rapport aux Dusters. 106 00:07:17,061 --> 00:07:18,729 Je ne pouvais rien faire. 107 00:07:19,814 --> 00:07:24,318 Tout ce que je pouvais faire, c'était regarder comme mon frère s'est fait piétiner. 108 00:07:25,069 --> 00:07:27,488 Je ne pouvais rien faire d'autre que regarder. 109 00:07:28,281 --> 00:07:30,783 Mais je suis complètement différent de l'époque. 110 00:07:30,867 --> 00:07:34,871 Peu importe qui est mon adversaire, Je les enterrai de mes propres mains. 111 00:07:34,954 --> 00:07:38,875 Maintenant, je reçois pourquoi ce mec charge imprudemment. 112 00:07:38,958 --> 00:07:42,628 Le désir de vengeance. C'est donc la racine de tout cela. 113 00:07:42,712 --> 00:07:46,466 Je sais très bien comment une telle motivation vous donne de la force. 114 00:07:46,549 --> 00:07:49,886 Je dois l'arrêter ici, même si cela implique de prendre des risques. 115 00:07:49,969 --> 00:07:52,430 Mais ce boss monstre ne serait-il pas être mort maintenant ? 116 00:07:52,513 --> 00:07:53,514 Quoi? 117 00:07:53,598 --> 00:07:56,184 Cela n'est-il pas arrivé il y a longtemps ? 118 00:07:56,267 --> 00:07:57,768 Si vous n'avez pas réussi à le trouver, 119 00:07:57,852 --> 00:07:59,187 alors n'y a-t-il aucune chance 120 00:07:59,270 --> 00:08:01,397 que les Gardiens du Dragon déjà vaincu ? 121 00:08:01,481 --> 00:08:04,650 Il n'y a aucune trace d'eux apparaissant dans Sunday Showdowns. 122 00:08:05,234 --> 00:08:08,905 Pour une raison quelconque, seulement incompétent des boss monstres apparaissent pendant ces périodes. 123 00:08:08,988 --> 00:08:10,239 {\an8}Eh bien... 124 00:08:10,323 --> 00:08:13,326 {\an8}Ce ne sont que de faux boss monstres nous avons réalisé en utilisant notre technique de mimétisme. 125 00:08:13,409 --> 00:08:16,454 J'ai besoin d'eux pour être en vie. 126 00:08:16,537 --> 00:08:18,080 La seule raison pour laquelle je suis en vie maintenant, c'est parce que 127 00:08:18,164 --> 00:08:20,833 J'essaie d'effacer le nom de mon frère au cours des quatre dernières années. 128 00:08:20,917 --> 00:08:22,960 Quatre ans ? 129 00:08:23,044 --> 00:08:26,088 Ton frère aîné n'est-il pas mort il y a 13 ans ? 130 00:08:26,172 --> 00:08:27,965 Non, c'était il y a quatre ans. 131 00:08:28,049 --> 00:08:29,592 Mais c'est impossible ! 132 00:08:29,675 --> 00:08:33,721 Je veux dire, les boss monstres... Cela doit être une erreur... 133 00:08:34,680 --> 00:08:37,725 Tu dis la même chose comme les Rangers. 134 00:08:37,808 --> 00:08:40,645 Il n'y avait aucune preuve qu'un boss monstre était sur les lieux, 135 00:08:40,728 --> 00:08:43,189 alors ils n'ont pas cru mon témoignage. 136 00:08:43,689 --> 00:08:46,192 Certainement pas. Cela ne peut pas être... 137 00:08:46,692 --> 00:08:51,197 Je ne comprends pas. Est-ce possible qu'un boss monstre pourrait être vivant ? 138 00:08:52,323 --> 00:08:55,493 XX... Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 139 00:08:56,577 --> 00:08:59,497 Cherchons un moyen de régler ça sans combattre. 140 00:09:00,248 --> 00:09:04,835 Je... je... je... 141 00:09:12,718 --> 00:09:14,262 H-Comment... 142 00:09:14,971 --> 00:09:18,516 Pourquoi es-tu ici... Seigneur Peltrola ? 143 00:09:22,937 --> 00:09:25,356 Quoi? "Pourquoi", demandez-vous ? 144 00:09:25,439 --> 00:09:30,861 N'est-ce pas toi qui as envoyé un signal de détresse à travers ce tuyau, XX ? 145 00:09:30,945 --> 00:09:32,405 S-Toujours, 146 00:09:32,488 --> 00:09:35,866 J'aurais pu partir tout seul si une issue de secours avait été sécurisée... 147 00:09:35,950 --> 00:09:38,494 Quoi ? Tu n'aimes pas ça ? 148 00:09:39,787 --> 00:09:40,788 N-Pas du tout ! 149 00:09:40,871 --> 00:09:42,790 C'est vraiment un grand honneur pour un boss monstre 150 00:09:42,873 --> 00:09:44,250 pour venir me chercher personnellement ! 151 00:09:44,333 --> 00:09:46,377 Hum... 152 00:09:46,460 --> 00:09:52,758 Mon Dieu, comme c'est pitoyable... Tu trembles. Tu as dû souffrir. 153 00:09:52,842 --> 00:09:58,389 Dire que ma belle XX avait été enfermé dans un endroit comme celui-ci... 154 00:09:58,472 --> 00:10:01,392 Avant de mourir et de monter au ciel, 155 00:10:01,475 --> 00:10:04,895 Il a laissé derrière lui un sage dicton avec lequel je résonne profondément. 156 00:10:04,979 --> 00:10:10,192 La guerre est tragique. Cela ne devrait pas exister dans ce monde. 157 00:10:10,776 --> 00:10:16,907 Je souhaite un monde paisible où nous n'avons pas besoin de recourir à des moyens violents. 158 00:10:16,991 --> 00:10:20,786 Fighter D, tu dois annuler votre mimétisme et évadez-vous maintenant ! 159 00:10:20,870 --> 00:10:23,914 À ce rythme-là, vous serez aussi en danger ! 160 00:10:24,790 --> 00:10:27,668 Si je réussis, il échouera ? 161 00:10:27,752 --> 00:10:32,506 Tout ce que je pouvais faire c'était regarder alors que mon frère s'est fait piétiner. 162 00:10:35,343 --> 00:10:37,553 Cela devient de plus en plus excitant ! 163 00:10:38,137 --> 00:10:41,974 Vais-je pouvoir voir à quoi il ressemble comme je le trahis à la toute dernière minute ? 164 00:10:42,058 --> 00:10:43,476 Il dira : « Espèce de lâche ! 165 00:10:43,559 --> 00:10:46,228 N'est-ce pas drôle, XX ? 166 00:10:46,812 --> 00:10:48,064 Hein? 167 00:10:48,648 --> 00:10:51,192 Allez, ne te laisse pas décourager. Nous sommes des monstres. 168 00:10:58,074 --> 00:11:01,827 Il est en retard ! Nous avons largement dépassé l'heure de départ ! 169 00:11:01,911 --> 00:11:03,746 C'est ça ? Est-ce qu'il utilise les toilettes ? 170 00:11:03,829 --> 00:11:04,830 Hein? 171 00:11:10,211 --> 00:11:11,212 Quoi ? 172 00:11:14,548 --> 00:11:15,549 Hein ? 173 00:11:15,633 --> 00:11:19,428 Oh mon Dieu, Koguma. Vous ont-ils déjà eu ? 174 00:11:19,512 --> 00:11:23,182 Donc tu es celui de Red Squad qu'Hisui a mentionné ? 175 00:11:24,308 --> 00:11:26,686 -Hein? -Pas besoin de mettre une garde autour de moi. 176 00:11:26,769 --> 00:11:28,813 Les règles stipulent que les acteurs monstres 177 00:11:28,896 --> 00:11:30,940 qui s'est fait prendre la clé je ne peux plus me battre. 178 00:11:31,023 --> 00:11:32,024 Quoi? 179 00:11:32,108 --> 00:11:35,945 Cela veut-il dire que la bataille au sein de Blue Squad est terminé ? 180 00:11:41,534 --> 00:11:43,661 Alors qu’est-il arrivé à Blue Squad ? 181 00:11:43,744 --> 00:11:47,331 Eh bien, j'en ai fini par le travail d'équipe des cadets! 182 00:11:47,415 --> 00:11:48,958 C'était bien joué ! 183 00:11:49,041 --> 00:11:54,046 Personne n'a jamais réussi cet examen chaque année, mais je pense que c'est l'année ! 184 00:11:54,130 --> 00:11:57,383 Cela me ramène! Quand j'étais jeune... 185 00:11:57,466 --> 00:12:00,761 Désolé, mais si tu veux juste bavarder, on peut le faire après l'examen ? 186 00:12:00,845 --> 00:12:04,890 Hein? Je pensais que tu étais libre depuis que votre partenaire vous a abandonné. 187 00:12:04,974 --> 00:12:08,018 Il ne m'a pas laissé tomber. Il viendra, j'en suis sûr. 188 00:12:09,478 --> 00:12:10,479 Droite. 189 00:12:10,563 --> 00:12:12,690 Si vous ne travaillez pas ensemble, 190 00:12:12,815 --> 00:12:14,650 tu ne pourras pas vaincre l'acteur monstre. 191 00:12:14,734 --> 00:12:16,444 Oubliez déjà ça. 192 00:12:16,527 --> 00:12:18,738 Oh, alors tu l'as déjà remarqué ? 193 00:12:18,821 --> 00:12:23,701 Honnêtement, c'est méchant. Vous voulez juste qu'on se détruise. 194 00:12:24,285 --> 00:12:27,705 Qu'est-ce que c'est ça? Hésitez-vous à combattre Shion ? 195 00:12:27,788 --> 00:12:29,999 C'est ton ami ? 196 00:12:30,082 --> 00:12:31,083 Quoi? 197 00:12:31,167 --> 00:12:36,005 Quoi? Minerai ? Je veux dire, boku ? Pas question ! 198 00:12:36,088 --> 00:12:39,759 C'est juste que nous avons bâti une confiance le premier jour. 199 00:12:39,842 --> 00:12:42,636 Je sais que nous pouvons vaincre l'acteur monstre si nous travaillons ensemble. 200 00:12:42,720 --> 00:12:45,139 Après avoir travaillé ensemble pour récupérer la clé, 201 00:12:45,222 --> 00:12:48,976 Je vais juste concocter une excuse pratique et va se cacher. 202 00:12:49,477 --> 00:12:51,228 Aww, je le plains. 203 00:12:51,312 --> 00:12:53,814 Contrairement à vous les gars, Je suis désespéré. 204 00:12:53,898 --> 00:12:57,318 Je ne suis pas non plus comme mes pairs, qui aiment faites semblant de jouer en tant qu'alliés de la justice. 205 00:12:57,401 --> 00:12:58,736 Je suis le seul. 206 00:12:58,819 --> 00:13:01,572 Le seul qui se bat avec ma vie en jeu. 207 00:13:01,655 --> 00:13:03,365 Ce que je fais affectera directement 208 00:13:03,449 --> 00:13:05,659 l'avenir de mes camarades de retour à la forteresse. 209 00:13:06,660 --> 00:13:08,829 Comme si je m'arrêtais à cause d'une sympathie bon marché. 210 00:13:10,831 --> 00:13:14,168 Si c'est ce que tu as l'intention de faire, Je suppose que je peux vous aider. 211 00:13:14,251 --> 00:13:16,337 - Quoi? - Voici un gros indice pour vous ! 212 00:13:16,420 --> 00:13:18,380 J'ai vu Tokita là-bas. 213 00:13:18,839 --> 00:13:20,925 Et ton ami aussi ! 214 00:13:24,970 --> 00:13:28,474 H-Hé, Shion ! Vous sautez le pas ! 215 00:13:28,557 --> 00:13:30,226 Est-ce que vous écoutez ? 216 00:13:30,810 --> 00:13:32,478 Vous ne pouvez pas faire ça seul ! 217 00:13:35,564 --> 00:13:36,565 Bon sang. 218 00:13:44,615 --> 00:13:45,783 Merde. 219 00:13:48,828 --> 00:13:52,122 Ça fait mal ! Nous sommes cinq, et nous avons à peine réussi à le faire ? 220 00:13:52,206 --> 00:13:55,501 Mais avec ça, nous avons la clé de Red. 221 00:13:55,584 --> 00:13:57,127 - D'accord. - Il en reste trois. 222 00:13:57,211 --> 00:14:00,130 Shion. Quelle est la signification de ceci ? 223 00:14:00,214 --> 00:14:02,550 C'est comme tu peux le voir, Sakurama. 224 00:14:02,633 --> 00:14:05,886 Cet examen est une bataille de clés au sein d'une même équipe. 225 00:14:05,970 --> 00:14:09,640 Je fais équipe avec ces gars. À partir de maintenant, toi et moi nous séparerons. 226 00:14:09,723 --> 00:14:12,893 Je ne cède pas ma place en tant que Ranger officiel, quoi qu'il arrive. 227 00:14:12,977 --> 00:14:15,896 Vous... lâche ! 228 00:14:15,980 --> 00:14:18,649 Hah ! Vous ne le voyez toujours pas, n'est-ce pas ? 229 00:14:18,732 --> 00:14:20,985 C'est pour ça que tu es si simple. 230 00:14:21,068 --> 00:14:23,571 Tu n'as pas le droit de perdre même une fois aux monstres. 231 00:14:23,654 --> 00:14:27,157 Le jour où les Rangers perdent c'est quand l'humanité touche à sa fin. 232 00:14:27,241 --> 00:14:28,742 C'est pourquoi nous ne nous retenons pas 233 00:14:28,826 --> 00:14:30,911 et envoyez les Dragon Keepers aux lignes de front. 234 00:14:30,995 --> 00:14:34,331 Ce sont les cinq Rangers les plus forts de chacun de nos escadrons. 235 00:14:34,832 --> 00:14:37,918 Cet examen est comme une confrontation du dimanche. 236 00:14:41,505 --> 00:14:44,008 Fais attention, Sakurama. 237 00:14:44,091 --> 00:14:46,677 Les gars autour de toi sont bien plus désespérés 238 00:14:46,760 --> 00:14:48,762 que vous ne le pensez. 239 00:14:50,097 --> 00:14:51,181 Je vois. 240 00:14:51,265 --> 00:14:53,601 Donc vous aussi, vous avez été abandonnés. 241 00:14:53,684 --> 00:14:55,895 Je n'ai été qu'un fardeau pour Ishikawa 242 00:14:55,978 --> 00:14:58,939 en tout cas, depuis le début de l'examen final. 243 00:14:59,023 --> 00:15:00,858 Je suis choqué, mais je peux comprendre pourquoi. 244 00:15:02,151 --> 00:15:04,278 C'est quand même impardonnable. 245 00:15:05,487 --> 00:15:07,531 C'est vrai, c'est impardonnable. 246 00:15:07,615 --> 00:15:09,617 Va te faire foutre, Shion. 247 00:15:09,700 --> 00:15:15,456 C'est bon pour moi de te trahir, mais si tu me trahis, tu es coupable. 248 00:15:16,040 --> 00:15:17,249 Devons-nous aussi faire équipe ? 249 00:15:17,333 --> 00:15:18,334 -Quoi? -Quoi? 250 00:15:18,417 --> 00:15:21,211 Nous sommes autorisés à prendre les clés qui ont été prises, n'est-ce pas ? 251 00:15:21,295 --> 00:15:22,630 Dans ce cas... 252 00:15:25,007 --> 00:15:26,634 C'est intéressant. 253 00:15:30,846 --> 00:15:31,847 Koguma ! 254 00:15:31,931 --> 00:15:35,851 L'examen n'est pas encore terminé ! Essayons encore ! 255 00:15:37,227 --> 00:15:38,354 C'est impossible. 256 00:15:38,437 --> 00:15:41,440 Ces cinq ont les scores les plus élevés parmi nous pendant la période de formation. 257 00:15:41,523 --> 00:15:44,109 Il n'y a aucun moyen de gagner même si nous unissons nos forces. 258 00:15:44,193 --> 00:15:46,445 Bon sang. Sérieusement, ce type ! 259 00:15:47,613 --> 00:15:51,492 Pourquoi es-tu tout déprimé ? Vous n'avez perdu qu'une seule fois... 260 00:15:51,575 --> 00:15:53,243 Que sais-tu ? 261 00:15:58,749 --> 00:16:00,501 Au contraire... 262 00:16:00,584 --> 00:16:03,504 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui le saurait plus que moi ? 263 00:16:03,587 --> 00:16:07,508 Travaillons ensemble en tant que perdants. 264 00:16:07,591 --> 00:16:12,262 Ouais... tu as raison. 265 00:16:12,346 --> 00:16:13,514 Sakurama! 266 00:16:13,597 --> 00:16:16,016 L'autre équipe est déjà entrée dans leur quatrième bataille ! 267 00:16:16,600 --> 00:16:18,519 Quelles étaient les couleurs les troisième et quatrième batailles ? 268 00:16:18,602 --> 00:16:19,812 Rose... 269 00:16:20,312 --> 00:16:21,355 ...et vert. 270 00:16:21,855 --> 00:16:23,357 Donc le reste est... 271 00:16:24,274 --> 00:16:26,068 L'acteur monstre de Yellow. 272 00:16:27,611 --> 00:16:28,696 Hum... 273 00:16:29,279 --> 00:16:32,449 Un, deux, trois... Hein ? 274 00:16:32,533 --> 00:16:36,704 C'est tout ? j'ai entendu que l’autre équipe compte cinq membres. 275 00:16:36,787 --> 00:16:39,581 C-Ne pouvons-nous pas former une équipe de trois ? 276 00:16:40,708 --> 00:16:43,460 Eh bien, je suppose que ça te va. 277 00:16:43,544 --> 00:16:46,505 Tu as été agissant bizarrement ces derniers temps, Sakurama. 278 00:16:46,588 --> 00:16:47,840 Qu'est-ce qui ne va pas? 279 00:16:47,923 --> 00:16:50,801 Tu étais si prudent autour de moi l'autre jour. 280 00:16:52,302 --> 00:16:53,721 Je me sentais tellement triste. 281 00:16:53,804 --> 00:16:57,182 Merci pour votre inquiétude. 282 00:16:57,266 --> 00:17:00,352 Alors, tu me donnes ta clé ? 283 00:17:02,062 --> 00:17:06,483 Ceci est un examen. Tu penses que je le donnerais si facilement ? 284 00:17:06,567 --> 00:17:08,193 Maintenant, c'est dommage. 285 00:17:08,277 --> 00:17:11,071 Tu ne serais pas blessé si vous pouviez simplement le remettre tranquillement ! 286 00:17:11,155 --> 00:17:13,323 C'est ce que dirait un méchant ! 287 00:17:13,407 --> 00:17:15,826 Je suppose que nous faisons vraiment ça, Hibiki ! 288 00:17:24,668 --> 00:17:25,669 Bon sang. 289 00:17:32,384 --> 00:17:35,304 -Un coup direct ! -Bien, Koguma ! 290 00:17:35,387 --> 00:17:37,806 C'est pour ça que j'ai dit que ça ne marcherait pas ! 291 00:17:37,890 --> 00:17:42,227 Tu sais, n'est-ce pas tricher de se regrouper et tabasser une personne ? 292 00:17:42,311 --> 00:17:44,772 Qui est celui qui triche ici ? 293 00:17:47,107 --> 00:17:49,026 Un jouet comme celui-là ne fonctionnera pas sur moi. 294 00:17:49,109 --> 00:17:51,278 N'as-tu pas entendu parler de ça par ce garçon ? 295 00:17:51,361 --> 00:17:53,822 Je le savais. Elle est monstrueuse ! 296 00:18:02,498 --> 00:18:04,875 Combien de temps encore avant la fin du deuxième jour ? 297 00:18:04,958 --> 00:18:06,293 Il reste cinq minutes ! 298 00:18:13,217 --> 00:18:15,594 C'est ennuyeux quand tu utilises les mêmes attaques encore et encore. 299 00:18:15,677 --> 00:18:17,096 J'en ai marre de ça. 300 00:18:17,930 --> 00:18:19,139 C'est l'heure de notre dernier recours ! 301 00:18:19,223 --> 00:18:21,141 Droite! C'est notre seul espoir ! 302 00:18:27,397 --> 00:18:28,440 Bien essayé ! 303 00:18:28,524 --> 00:18:31,693 Mais quant à toi... Tu n'es pas bon. 304 00:18:33,779 --> 00:18:36,115 -Yamato ! -Je t'ai surveillé. 305 00:18:36,198 --> 00:18:37,783 Pensiez-vous que vous ne serez pas ciblé 306 00:18:37,866 --> 00:18:39,993 puisque tu es debout juste derrière tout le monde ? 307 00:18:40,536 --> 00:18:45,707 C'est pourquoi ta partenaire féminine hier on a dit des conneries sur toi, tu sais ? 308 00:18:46,875 --> 00:18:48,377 Avez-vous oublié ? 309 00:18:48,460 --> 00:18:53,298 Tu es timide, lâche, et il n'est pas fait pour être un héros de la justice. 310 00:19:00,639 --> 00:19:02,015 Hibiki ! 311 00:19:02,099 --> 00:19:05,060 Suzukiri, je ne sais pas comment, selon vous, un héros devrait agir. 312 00:19:05,644 --> 00:19:08,063 Mais étonnamment, il semble que n’importe qui peut le devenir. 313 00:19:08,647 --> 00:19:11,066 Même s'ils sont vraiment méchants. 314 00:19:12,151 --> 00:19:13,193 Je vois. 315 00:19:13,277 --> 00:19:14,945 Attention, Hibiki ! 316 00:19:15,779 --> 00:19:17,698 Dans ce cas, vous pouvez l'avoir. Voici. 317 00:19:17,781 --> 00:19:19,199 -Hein? -W-Woah ! 318 00:19:19,283 --> 00:19:20,450 Quoi? 319 00:19:20,534 --> 00:19:21,785 M-Mais pourquoi ? 320 00:19:21,869 --> 00:19:24,705 Puisque tu dis n'importe qui peut devenir un gardien de dragon, 321 00:19:24,788 --> 00:19:28,709 ce sera plus intéressant laisser quelqu'un comme vous le devenir. 322 00:19:28,792 --> 00:19:30,961 C'est tout simplement absurde... 323 00:19:31,712 --> 00:19:33,463 Réponds-moi à ça. 324 00:19:33,547 --> 00:19:36,967 Que ferez-vous les gars si vous devenez des Rangers officiels ? 325 00:19:37,676 --> 00:19:38,677 Je... 326 00:19:39,303 --> 00:19:40,888 Je suppose que ce sera la domination du monde... 327 00:19:40,971 --> 00:19:41,972 -Quoi ? -Hein? 328 00:19:44,141 --> 00:19:46,977 Tu es vraiment le meilleur. Je vais t'encourager. 329 00:19:47,561 --> 00:19:48,729 Eh bien, à bientôt ! 330 00:19:54,067 --> 00:19:59,364 Il en reste quatre autres. Tu peux le faire, Combattant-kun. 331 00:20:00,073 --> 00:20:01,491 Merci Hibiki ! 332 00:20:02,618 --> 00:20:06,955 Comparé à toi, je... j'ai honte de moi ! 333 00:20:07,039 --> 00:20:11,126 Il est trop tôt pour baisser la garde. Nous ne faisons que commencer. 334 00:20:11,210 --> 00:20:14,046 Tu veux dire Ishikawa, Shion, et les autres, non ? 335 00:20:14,630 --> 00:20:16,798 Qu’est-ce qu’ils ont de si génial ? 336 00:20:16,882 --> 00:20:19,968 Si l'équipe d'élite est façonnée après les Gardiens du Dragon, 337 00:20:20,052 --> 00:20:24,431 alors cette fois, nous sommes les acteurs monstres, l'armée de monstres infâmes ! 338 00:20:24,514 --> 00:20:25,933 Des monstres, hein ? 339 00:20:26,016 --> 00:20:27,684 Je ne sais pas comment penser à ça. 340 00:20:27,768 --> 00:20:30,312 Je ne voudrais pas sortir de mon chemin être détesté par les gens. 341 00:20:30,395 --> 00:20:32,314 Snap... 342 00:20:32,397 --> 00:20:35,317 Je-je suis sûr il y a des gars qui aiment les monstres ! 343 00:20:35,400 --> 00:20:36,735 Non, je ne pense pas. 344 00:20:36,818 --> 00:20:38,654 Il y a! J'en suis sûr ! 345 00:20:38,737 --> 00:20:41,323 Hé, c'est la cloche de la fin tu vas sonner bientôt ? 346 00:20:41,406 --> 00:20:42,824 O-Tu as raison. 347 00:20:43,659 --> 00:20:46,578 Demain, c'est la vraie bataille. N'en parlons pas maintenant. 348 00:20:47,162 --> 00:20:48,914 Oui, tu as raison. 349 00:20:49,748 --> 00:20:52,834 Nous sommes tous ici parce qu'il y a quelque chose nous voulons réaliser. 350 00:20:53,418 --> 00:20:56,255 Créons un miracle et réaliser nos rêves. 351 00:20:56,338 --> 00:20:57,589 Mm. 352 00:20:59,591 --> 00:21:02,344 Hé, désolé de faire irruption pendant que vous êtes tous excités. 353 00:21:04,429 --> 00:21:05,597 Quoi? 354 00:21:07,182 --> 00:21:08,225 Quoi... Attends ! 355 00:21:11,061 --> 00:21:12,354 G-Guys! 356 00:21:13,563 --> 00:21:18,110 Vous êtes sûr que vous ne vous trompez pas ? Ce n'est pas un match, mais un examen. 357 00:21:18,193 --> 00:21:22,698 Ce n'est rien d'autre qu'un rite de passage à montrer qui est en haut et qui est en bas. 358 00:21:25,284 --> 00:21:28,787 Des gars comme toi qui comptent sur les miracles je n'ai pas de lendemain. 359 00:21:31,832 --> 00:21:33,625 Nous gagnons ! 360 00:21:38,130 --> 00:21:40,173 Combien d'examens inhumains 361 00:21:40,257 --> 00:21:43,885 et les likes ont été effectués à cet endroit ? 362 00:21:44,636 --> 00:21:46,638 Je dois leur accorder le salut. 363 00:23:29,908 --> 00:23:31,910 {\an8}Traduit par Qianni Lu 364 00:23:31,993 --> 00:23:33,495 Je dois le retenir. 365 00:23:33,578 --> 00:23:36,123 Hein? Qu'est-ce qui ne va pas, Combattant-kun ? Criez à haute voix ! 366 00:23:36,206 --> 00:23:38,250 Non, je dois me retenir ici. 367 00:23:38,333 --> 00:23:40,001 J'ai dit, crie à haute voix ! 368 00:23:40,085 --> 00:23:42,170 Prochain épisode, "Criez à haute voix, cadets !" 369 00:23:42,254 --> 00:23:44,965 -Faites ça correctement ! -Aïe ! Attendez, nous l'avons déjà fait la semaine dernière ! 370 00:23:45,048 --> 00:23:46,925 {\an8}C'est ce que nous appelons un "Tendon" !